MEA officials opened a can of worms categorically delinking the Indian passport from citizenship, leaving 1.47 billion Indians bewildered